La nuova fake di Eracleonte da Gela.
La terra di Gela è sabbia
e la sabbia è di vari colori
portati dai grani
ebbri della sua sostanza
venuti dalla montagna e dal mare.
La battaglia ha alzato la polvere
e i colori volano nel vento
attorno al tempio di Apollo
dove i nostri Consoli
siedono in consiglio.
L’aria si colora di bianco Giacintino
e ci sentiamo al sicuro.
Se si colora del giallo Narciso
sappiamo che viene dalla terra
e stiamo in allerta.
L’aria si colora di Rame arancione
la battaglia è prossima
e restiamo stretti fra le braccia.
Se si colora di rosso del sangue
la battaglia è iniziata e dobbiamo agire.
Adesso il rumore è cessato
guardiamo con occhi da vecchio
il campo di guerra
cercando tra quelli che giacciono
se vi sia un volto noto.
I colori ci hanno aiutato?
Potranno questi colori
fermare la nuova battaglia?
Allora ci salvò Timoleonte
quale è oggi la nostra forza?
Torniamo nella nostra terra
guardiamo al futuro
e non dimenticando il passato
perchè la battaglia non è finita
e altre ne verranno.
Non piangeremo
non ci arrenderemo
ci aiuteremo l’un l’altro
ci difenderemo a vicenda
perchè stiamo ancora resistendo
– Eracleonte da Gela (233 A. C.)
